Kalitro - La tira original aquí, para comparar .

Traducir no es sólo pasar de un idioma a otro, trabajas con edición de imagen, y al final el resultado debe ser legible, entendible y agradable a la vista. Intenta tener unos conocimientos mínimos de tipografía o caligrafía

Willy_Galleta - No tengo palabras. Estoy viviendo mi peor pesadilla.

John_Wheel - Aquí se puede aplicar uno de los consejos habituales de los webcómics: es mucho mejor usar el ordenador para escribir los diálogos que usar la mano. Y me llama mucho la atención cómo ha puesto el "y" en las firmas al lado contrario. Supongo que la traducción, de poder leerse, estará a la altura de su uso de las conjunciones.

Fadri - Imaginad que aquí el texto está escrito con letra ilegible como comentario irónico.